take smth. in good part

принять что-л. спокойно, не обидеться, не рассердиться на что-л.; отнестись благосклонно к чему-л.; см. тж. in good part и take smth. in bad part

He was taking his misfortunes in good part. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Virtue’) — Он спокойно переносил удары судьбы.

Harvester: "...Does he still cherish a hopeless passion for you, Mrs. Tabret?" Mrs. Tabret (taking the chaff in good part): "I don't know at all, Dr. Harvester. You'd better ask him." (W. S. Maugham, ‘The Sacred Flame’, act I) — Харвестер: "...А майор Ликонда все еще безнадежно влюблен в вас, миссис Табрет?" Миссис Табрет (воспринимает подшучивание добродушно): "Понятия не имею. Лучше спросите у самого майора."